電腦硬體發展日新月異，從過去的機械式硬碟世代，進入現在的固態硬碟 (SSD) 世代。雖然 SSD 的效能真的比傳統機械式硬碟高出許多，但高昂的售價和較小的容量，還是讓許多人對 SSD 抱持著觀望的態度。
網路上有許多關於 SSD 調校的文章，這些做法是否真的有效，Tom's Hardware 還為此撰寫了一篇專文。可惜 Tom's Hardware 台灣版的網頁已經很久沒有更新，想看最新的文章，只有連上國外的網站。
因為自己也對 SSD 調校的做法有興趣，所以選了這篇文章來翻譯，希望對 SSD 調校同樣有興趣，但是卻對英文感到困擾的朋友有幫助。
原文出自 Tom's Hardware 網站上的《SSD 能不能擠出更多的空間，或是鞭出更快的速度？(Can You Get More Space Or Speed From Your SSD?)》這篇文章。
先說聲抱歉，因為我的時間有限，所以沒辦法一口氣把整篇文章翻譯完畢，所以只好一次翻譯一個部分。
以下是這篇文章的目錄，請參考：
原文部分：
Table of contents
1 – Optimizing Precious Solid-State Storage
2 – Start By Enabling AHCI (With TRIM)
3 – Disable System Restore And Drive Indexing
4 – Disable The Page File And Hibernation
5 – Disable Prefetch, SuperFetch, And Windows Write-Cache Buffer Flushing
6 – Disable SuperFetch (Again), Windows Search, ClearPageFileAtShutdown, And...
7 – Power Settings Adjustment
8 – Test Setup And Method
9 – Benchmark Results: CrystalDiskMark
10 – Reclaiming Storage Capacity
11 – Benchmark Results: Iometer
12 – Benchmark Results: Iometer Streaming
13 – Benchmark Results: 4 KB Random Reads And Writes
14 – Benchmark Results: PCMark Vantage Storage Test
15 – What's The Deal With Write-Cache Buffer Flushing?
16 – Conclusion
譯文部分：
目錄
1 – 將寶貴的固態硬碟 (Solid-State Storage, SSD) 最佳化
2 – 從啟用 AHCI 開始 (使用 TRIM)
3 – 停用系統還原及磁碟索引
4 – 停用分頁檔 (Page File) 及休眠 (Hibernation)
5 – 停用預先擷取 (Prefetch)、SuperFetch，以及 Windows 寫入快取緩衝區排清 (Windows Write-Cache Buffer Flushing)
6 – 停用 SuperFetch (再次)、Windows Search、ClearPageFileAtShutdown (關機時清除分頁檔案)，以及...
7 – 調整電源設定
8 – 測試的設定與方法
9 – 效能評定結果：CrystalDiskMark
10 – 回收儲存空間
11 – 效能評定結果：IOMeter
12 – 效能評定結果：IOMeter 串流
13 – 效能評定結果：4 KB 隨機讀取及寫入
14 – 效能評定結果：PCMark Vantage 儲存測試
15 – 寫入快取緩衝區排清 (Write-Cache Buffer Flushing) 是怎麼一回事？
16 – 結論
Refining translations for a better presentation in any circumstance.
感謝版主的翻譯
回覆刪除本來都看不懂的真是感激不盡
有版主的解釋更是清楚了許多
目前有一種優化SSD的小程式SSD Tweaker
不知道版主是否建議使用呢?
感謝您的閱讀，希望文章的內容對您有幫助。
回覆刪除因為我在翻譯這篇文章的時候，結論那頁開宗明義就提到 Windows 7 已經把可以調整的最佳化工作全都完成，再加上我實際使用 VSuite Ramdisk 的感覺，最後決定：不調整系統。我還特別重新啟用系統索引那些功能。
因為我很懶~ :)
有空看一下這篇：http://www.refinelab.com/2011/07/ssd-ssd.html
可惜我最近工作實在太忙，我只有稍微惡搞了一下，沒有餘力去翻譯完整篇文章，其實這篇文章還蠻經典的。